I'll give the Types a go. Did it in Platinum when that was released.
Hello fellow PokéStation viewers! I am here to announce a translation project for Pokémon Black2 & White2. If you know Japanese or are able to hack DS ROMs, then please join our team! We don't support piracy. Instead, we encourage you to support Nintendo, and get the official Black2 and White2 games.
We are now working together with ProjectPokemon, and our translation work is being merged! Stay tuned at either site, for the latest news and patches (our patches will soon be identical).
Before asking any questions, be sure to read the official FAQ compiled by vinnymac! It has the most common questions on there so you might find what you are looking for! Read the FAQ
If you have any questions or would like to discuss the games, then be sure to visit our live chat: http://pokecheats.net/chat.php
REMEMBER:
- Do not ask for ROMs and do not share them!!
- Do not use automatic translators!
- You can change the language of Pokémon names in the settings.
- Since version 1.3, the patch is confirmed to work by itself without any other changes. (you don't need to apply other patches or mess with the ROM)
- Please report your issues, by visiting our GitHub and pressing "New issue".
- If you have a mac, then use this patching utility instead: http://projects.sappharad.com/tools/multipatch.html
English Translation Progress (current patch is v2.3):
- Items: 100%
- Pokémon: 100%
- Abilities: 100%
- Trainers: 100%
- Moves: 100%
- Text: 48%
- Graphics: 88%
German Translation Progress (current patch is v1.6):
- Items: 100%
- Pokémon: 100%
- Abilities: 0%
- Trainers: 24%
- Moves: 100%
- Text: 25%
- Graphics: 0%
French Translation Progress (current patch is v1.4):
- Items: 100%
- Pokémon: 100%
- Abilities: 100%
- Trainers: 22%
- Moves: 0%
- Text: 30%
- Graphics: 0%
Portuguese Translation Progress (current patch is v1.1):
- Items: 100%
- Pokémon: 100%
- Abilities: 100%
- Trainers: 21%
- Moves: 100%
- Text: 23%
- Graphics: 0%
Spanish Translation Progress (current patch is v1.2):
- Items: 74%
- Pokémon: 0%
- Abilities: 100%
- Trainers: 21%
- Moves: 0%
- Text: 21%
- Graphics: 0%
Brazilian Portuguese Translation Progress (current patch is v1.1):
- Items: 0%
- Pokémon: 0%
- Abilities: 0%
- Trainers: 19%
- Moves: 0%
- Text: 21%
- Graphics: 0%
Lithuania Translation Progress (current patch is v1.0):
- Items: 0%
- Pokémon: 100%
- Abilities: 0%
- Trainers: 25%
- Moves: 0%
- Text: 34% (inaccurate, since the progress was copied from the English project)
- Graphics: 0%
Malay Translation Progress (current patch is v1.0):
- Items: 0%
- Pokémon: 0%
- Abilities: 0%
- Trainers: 0%
- Moves: 0%
- Text: 34% (inaccurate, since the progress was copied from the English project)
- Graphics: 0%
English screenshots:
Spoiler!
German screenshots:
Spoiler!
Instructions:
Below, I have attached a ROM patch that reflects our progress so far. I have also included the xDelta ROM patching utility. Make sure you use a clean un-edited ROM when applying the patch. Since version 1.2, the translation patch includes the 2CH AP Fix v2, so you do not need to patch for anti-piracy. To patch the ROM, download and then unzip the file below. Then open the xdeltaUI mod program, and select the patch file. Then choose your clean ROM for the source file. After that, type a name like pokemon.nds for the output file. Press apply and wait for it to say "Patch successful". Make sure that your ROM has the same name as your save file. If your flash cart has trouble, then make sure you have the latest firmware, and then copy all files from your SD card to your computer, then format your SD card, then copy your files back to your SD card.
Leobreacker's patching guide with pictures: http://pokecheats.net/forum/showthre...Patching-Guide
Having trouble?
If you are experiencing lag, glitches, or random freezes, then format your SD card with the Panasonic SD Formatter. Do not trim the ROM. Make sure your flashcart is using the latest firmware. See below, for specific instructions for your emulator or flashcart:
Spoiler!
If you still have trouble, then please report your issue, by visiting our GitHub and pressing "New issue".
Check the GitHub readme for a list of contributors...
Want to help?
1. Make an account at github: https://github.com/signup/free
2. Visit our github in the spoiler below, then pick a file from the github and edit it.
3. Make sure you didn't use an automatic translator. (they are not accurate)
4. Save your changes so that they are committed to our git repository.\
If you need help, read this guide for translation.
Spoiler!
Last edited by Kyohack; 08-14-2012 at 08:54 AM.
If you would like to support the work I've done on this site, then please consider donating:
Check out my Online Pokesav.
Devil's Survivor Savegame Editor
I'll give the Types a go. Did it in Platinum when that was released.
hmm.. its seem like itself already leaked for both version...
There are no leaks as of yet.
Kyohack add me in Project Project contributors!
Last edited by Nobunaga; 06-20-2012 at 05:28 PM.
I'll translate it to French, just give me the English texts ^^
(Well, I don't know if I'll be able to translate the whole story, but the menus, pokémons, attacks, and main texts, that I can do.)
I know a little of c and hex, but not enough to create tools or help you in transcoding, sorry ^^'
Japanese speaker here, I could help. I don't know anything about ROM hacking whatsoever, but I'd like to learn.
Do I need to do a test or something?
I want to translate from English into Portuguese.
Last edited by Maldonny; 06-21-2012 at 01:21 PM.
You mean from English to Portuguese?Originally Posted by Maldonny
Yes.
Error corrected.
Posting Permissions