Translation project for Pokémon Black2 & White2

[ReVenTion]

Just a simple question from me but has the R4 been fixed with it yet so the c-gear works along with wi-fi?

[Bolt]

I

love

everyone

that is working on this, love you all like seriously.

[siemen]

Just a simple question from me but has the R4 been fixed with it yet so the c-gear works along with wi-fi?

Exactly, same for soft-reset and cheats.

Btw, are there cheats already? (without AR, obv).

[ReVenTion]

Don't know if this is the place but does anyone want a battle? im using SS.. so yeah, Rules: Anything goes besides legendaries.

[jonjongaia]

I have translated most of the gym-leader dialogue in PWT which is found in the A002 Narc, Section 407
Here are the first part of the contents, beware it's super long

Spoiler!

There are many factors on\xfffedetermining how a battle is won.\xf000븁\x0000\xfffeA bond with a trainer and a Pokémon\xfffeis one of these important factors.\xf000븀\x0000\xfffeNo one can simply.\xf000븁\x0000
There are many factors on\xfffedetermining how a battle is won.\xf000븁\x0000\xfffeA bond with a trainer and a Pokémon\xfffeis one of these important factors.\xf000븀\x0000\xfffeNo one can simply.\xf000븁\x0000
There are many factors on\xfffedetermining how a battle is won.\xf000븁\x0000\xfffeA bond with a trainer and a Pokémon\xfffeis one of these important factors.\xf000븀\x0000\xfffeNo one can simply.\xf000븁\x0000
Impressive!\xf000븁\x0000\xfffeThank you.\xfffeYou are very great!\xf000븁\x0000
Your spirit is strong but ours\xfffeis thing compared to ours.\xf000븁\x0000
Cheren: I'm Done...\xfffeI've learn much from this battle.\xf000븁\x0000\xfffeThank you for your time.\xf000븁\x0000
Cheren: You must know your opponent's\xfffestrengths and weaknesses.\xf000븁\x0000\xfffeOnce you do achieve this,\xfffeyou will achieve victory.\xf000븁\x0000
The seeker of truth, Cheren, \xfffeenters the stage!\xf000븁\x0000
Here we go! Let's make some\xfffesounds!\xf000븁\x0000
Here we go! Let's make some\xfffesounds!\xf000븁\x0000
Here we go! Let's make some\xfffesounds!\xf000븁\x0000
Woah!!\xf000븁\x0000\xfffeMy ears are ringing!\xfffeThat was an intense battle!
Hehehehe!\xfffeDid my music distract you?\xf000븁\x0000
Roxie: I don't let my defeats affect\xfffeme negatively!\xf000븁\x0000\xfffeMy Pokémon aren't weak, I just\xfffeneed to change my tune!\xf000븁\x0000
Roxie: So when you have to face\xfffeme, don't get distracted!\xf000븁\x0000\xfffeThe beats of my song are\xfffemy secret weapon!\xf000븀\x0000\xfffeIt's very distracting!\xf000븁\x0000
Music is full of life and energy!\xfffeRoxie enters the arena!\xf000븁\x0000
My bug Pokémon are scurrying with\xfffeexcitement about getting to battle you.\xf000븁\x0000\xfffeLet's get straight to it!\xf000븁\x0000
My bug Pokémon are scurrying with\xfffeexcitement about getting to battle you.\xf000븁\x0000\xfffeLet's get straight to it!\xf000븁\x0000
My bug Pokémon are scurrying with\xfffeexcitement about getting to battle you.\xf000븁\x0000\xfffeLet's get straight to it!\xf000븁\x0000
What?\xfffeIt's already over?\xf000븁\x0000
Wow...\xfffeThis is a beautiful scene...\xf000븁\x0000
Burgh: Hmmmm...\xfffeSeems I lost...\xf000븁\x0000\xfffeIn the bright side, I lost\xfffeto an amazingly strong trainer!\xf000븁\x0000
Burgh: Aha! It seems I won!\xfffeDon't let this loss bug you.\xf000븀\x0000\xfffeJust picture your strategies.\xf000븁\x0000\xfffeOnce you picutre your strategy you\xfffecan then draw solutions.\xf000븁\x0000
The premier insect artist,\xfffeBurgh, enters the arena!\xf000븁\x0000
I will make your Pokémon dizzy,\xfffedarling.\xf000븁\x0000
I will make your Pokémon dizzy,\xfffedarling.\xf000븁\x0000
I will make your Pokémon dizzy,\xfffedarling.\xf000븁\x0000
I feel lightheaded...\xfffeThe battle made me dizzy!
Kinda unsatisfying...\xfffeAre you even serious?\xf000븁\x0000
Elesa: My, oh my...\xfffeYou have a sweet fighting style.\xf000븁\x0000
Elesa: You did a fantastic job but\xfffeit could still use a little work.\xf000븁\x0000\xfffeWith enough practice, your Pokémon\xfffewill shine!\xf000븁\x0000
The Shining Beauty of Unova, \xfffeElesa, catwalks to the arena!\xf000븁\x0000
Mrrrmph! It's you!\xfffeI'm not givin' up now!\xf000븁\x0000\xfffeShow me yer best!\xf000븁\x0000
Mrrrmph! It's you!\xfffeI'm not givin' up now!\xf000븁\x0000\xfffeShow me yer best!\xf000븁\x0000
Mrrrmph! It's you!\xfffeI'm not givin' up now!\xf000븁\x0000\xfffeShow me yer best!\xf000븁\x0000
Well, I give up... And keep in mind\xfffeI wasn't goin' easy on ya!
Well I'll be!\xfffeI won!\xf000븁\x0000
Clay: Mrrrrmph. I see.\xfffeYou youngins have so much talent!\xf000븁\x0000\xfffeIf you try, you can get ya goals\xfffeby relyin' on ya talent!\xf000븁\x0000
Clay: Mrrrrmph.\xfffeI think ya finished now.\xf000븁\x0000\xfffeEvaluate yer limits then\xfffekeep doin' work on them!\xf000븁\x0000
The underground boss of Driftveil, \xfffeClay, enters the arena!\xf000븁\x0000
Hee-hee!\xfffeBattling is my pride and joy!\xf000븁\x0000
Hee-hee!\xfffeBattling is my pride and joy!\xf000븁\x0000
Hee-hee!\xfffeBattling is my pride and joy!\xf000븁\x0000
I feel stronger just battling\xfffewith you... Thanks!
You may have lost but never\xfffelose your flight!\xf000븁\x0000
Skyla: My Pokémon fought at full\xfffestrength, they're happy!\xf000븁\x0000\xfffeThanks you very much for your\xfffechallenge!\xf000븀\x0000\xfffeYou're an amazing trainer!\xf000븁\x0000
Skyla: Try to train your Poémon\xfffevery well!\xf000븁\x0000\xfffeMake sure you are ready before\xfffeyou start the flight of battle!\xf000븁\x0000
The Highflying Dirl of Mistralton City,\xfffeSkyla, enters the arena!\xf000븁\x0000
I am pursuing greater strength\xfffeand perhaps you are this strength?\xf000븀\x0000\xfffeDisplay to me your strength!\xf000븁\x0000
I am pursuing greater strength\xfffeand perhaps you are this strength?\xf000븀\x0000\xfffeDisplay to me your strength!\xf000븁\x0000
I am pursuing greater strength\xfffeand perhaps you are this strength?\xf000븀\x0000\xfffeDisplay to me your strength!\xf000븁\x0000
This intense feeling that floods\xfffeme after defeat...\xf000븀\x0000\xfffeI don't know how to describe it.
Gah! Looks like you're not the\xfffegreater strength afterall!\xf000븁\x0000
Drayden: Wonderful.\xf000븁\x0000\xfffeI'm grateful we had a chance\xfffeto battle with you.\xf000븁\x0000\xfffeHopefully we can challenge each other\xfffeonce again in the future.\xf000븁\x0000
Drayden: Too bad..\xf000븁\x0000\xfffeI guess I will have to search more\xfffeharder for a strong trainer.\xf000븁\x0000
The Spartan Mayor of Opelucid City,\xfffeDrayden, enters the arena!\xf000븁\x0000
I swam all the way to here!\xfffeLet's start the battle!\xf000븁\x0000
I swam all the way to here!\xfffeLet's start the battle!\xf000븁\x0000
I swam all the way to here!\xfffeLet's start the battle!\xf000븁\x0000
You are the strong whale who lives\xfffethe mighty seas.\xf000븁\x0000
You may be a guppy in the calm seas but\xfffea guppy can grow into a whale one day!\xf000븁\x0000
Marlon: With you out there, the\xfffeseas will obey your might!\xf000븁\x0000\xfffeDon't misuse this!\xf000븁\x0000
Marlon: You may have lost but the\xfffeoceans will help you win!\xf000븀\x0000\xfffeTrain with the ocean!\xf000븁\x0000
The man who is one with the sea,\xfffeMarlon, enters the arena!\xf000븁\x0000
Hey! I have some free time from\xfffeProfessor Juniper's research!\xf000븀\x0000\xfffeLet's have a fun battle!\xf000븁\x0000
Hey! I have some free time from\xfffeProfessor Juniper's research!\xf000븀\x0000\xfffeLet's have a fun battle!\xf000븁\x0000
Hey! I have some free time from\xfffeProfessor Juniper's research!\xf000븀\x0000\xfffeLet's have a fun battle!\xf000븁\x0000
Wow!\xf000븁\x0000\xfffeI never thought you were this\xfffeamazing at battling!\xf000븁\x0000
What? I won? This is a big\xfffesurpirse!\xf000븁\x0000
Bianca: Thank you for this battle, I\xfffeactually got some research from it!\xf000븁\x0000\xfffeHopefully we can battle again soon,\xfffeI'll be looking foreward to it!\xf000븁\x0000
Bianca: It looks like my free time is\xfffeover!\xf000븁\x0000\xfffeThank you for spending my free time\xfffewith me!\xf000븁\x0000
The famous assistant of Professor\xfffeJuniper, Bianca!\xf000븁\x0000
Time to play with FIRE!!\xfffeI'm the strongest of my brothers!\xf000븁\x0000
Time to play with FIRE!!\xfffeI'm the strongest of my brothers!\xf000븁\x0000
Time to play with FIRE!!\xfffeI'm the strongest of my brothers!\xf000븁\x0000
You got me.\xf000븁\x0000\xfffeI am... burned... out...\xf000븁\x0000
Victory!\xfffeYes!!\xf000븁\x0000
Chili: Whoa **! You're on fire!\xf000븁\x0000\xfffeThat was an amazing match!\xf000븁\x0000
Chili: Don't worry!\xfffeLosing isn't the end of everything!\xf000븁\x0000\xfffeYour flaming tactics have much\xfffepotential!\xf000븁\x0000
One of the members of the Striaton Trio,\xfffeChili!\xf000븁\x0000
You're very unlucky to face me! You\xfffemust face the fury of my Water types!\xf000븁\x0000
You're very unlucky to face me! You\xfffemust face the fury of my Water types!\xf000븁\x0000
You're very unlucky to face me! You\xfffemust face the fury of my Water types!\xf000븁\x0000
I lost?\xfffeI don't believe this.\xf000븁\x0000
I won?\xfffeWhat incredible luck!\xf000븁\x0000
Cress: Well done!\xf000븁\x0000\xfffeYou're quite remarkable!\xf000븁\x0000
Cress: Well done!\xf000븁\x0000\xfffeWith more training you can win!\xf000븁\x0000
One of the members of the Striaton Trio,\xfffeCress!\xf000븁\x0000
So... Um...\xfffeMy specialty is Grass types...\xf000븀\x0000\xfffeI'll, um, put everthing I got...\xf000븁\x0000
So... Um...\xfffeMy specialty is Grass types...\xf000븀\x0000\xfffeI'll, um, put everthing I got...\xf000븁\x0000
So... Um...\xfffeMy specialty is Grass types...\xf000븀\x0000\xfffeI'll, um, put everthing I got...\xf000븁\x0000
Uh...\xfffeIs it over now?\xf000븁\x0000
Well....\xfffeI won?\xf000븁\x0000
Cilan: You are very strong,\xfffeI am very surprised!\xf000븁\x0000\xfffeI thought my training with Chili\xfffeand Cress would help me.\xf000븁\x0000
Cilan: I have won this time...\xfffeI must thank my brothers..\xf000븁\x0000\xfffeThey urged me to keep training\xfffemy Pokémon\xf000븁\x0000
One of the members of the Striaton Trio,\xfffeCilan!\xf000븁\x0000
Every trainer has their own style.\xf000븁\x0000\xfffeI'm going to research your battle style!\xfffeIs it faulty or strong?\xf000븁\x0000
Every trainer has their own style.\xf000븁\x0000\xfffeI'm going to research your battle style!\xfffeIs it faulty or strong?\xf000븁\x0000
Every trainer has their own style.\xf000븁\x0000\xfffeI'm going to research your battle style!\xfffeIs it faulty or strong?\xf000븁\x0000
Hmmm... My analysis was wrong...\xf000븁\x0000
It's a shame...\xfffeI liked your battle style too...\xf000븁\x0000
Lenora: Your fighting tactics are phenominal!\xfffeI salute you!\xf000븁\x0000
Lenora: If you are ever stuck in a grim\xfffesituation there are many options.\xf000븀\x0000\xfffeYou must research your options.\xf000븁\x0000
The well known Archeologist of \xfffeNacrene City, Lenora!\xf000븁\x0000
It seems that you're ready to fight..\xfffeThen... Bring it!\xf000븁\x0000
It seems that you're ready to fight..\xfffeThen... Bring it!\xf000븁\x0000
It seems that you're ready to fight..\xfffeThen... Bring it!\xf000븁\x0000
The wonderful combination of you \xfffeand your Pokémon!\xf000븀\x0000\xfffeYou've proven your strength!\xf000븁\x0000
If you want to push your limits\xfffethen you have to train harder...\xf000븁\x0000
Brycen: You're stong! What a strong bond\xfffeyou have with your Pokémon!\xf000븁\x0000
Brycen: Anyone can win a battle\xfffeeven an actor....\xf000븁\x0000\xfffeSo just as an actor preforms their best\xfffethey must also practice all the time.\xf000븁\x0000
Here come Pokéwood's finest,\xfffeBrycen, the Ice Mask!\xf000븁\x0000
You really made it this far? Heh!\xf000븁\x0000\xfffeThe other Tourneys must be pathetic\xfffeand now you'll face a real challenge!\xf000븁\x0000
You really made it this far? Heh!\xf000븁\x0000\xfffeThe other Tourneys must be pathetic\xfffeand now you'll face a real challenge!\xf000븁\x0000
You really made it this far? Heh!\xf000븁\x0000\xfffeThe other Tourneys must be pathetic\xfffeand now you'll face a real challenge!\xf000븁\x0000
What?\xfffeI lost?!\xf000븁\x0000
So much for a challenge...\xf000븁\x0000
Blue: ...\xfffeHow did I lose?\xf000븀\x0000\xfffeAlright... I lost..\xf000븁\x0000\xfffeBut next time I'll win for sure!\xf000븁\x0000
Blue: You are certainly strong.\xf000븁\x0000\xfffeBut you have to try harder if\xfffeyou want to win.\xf000븁\x0000\xfffeSmell you later!\xf000븁\x0000
Introducing, the grandson of Prof. Oak,\xfffeBlue!\xf000븁\x0000
I, Lance the dragon master,\xfffeaccept your challenge!\xf000븁\x0000
I, Lance the dragon master,\xfffeaccept your challenge!\xf000븁\x0000
I, Lance the dragon master,\xfffeaccept your challenge!\xf000븁\x0000
It's over...\xf000븁\x0000
That was a good challenge, don't\xfffegive up because of 1 loss.\xf000븁\x0000
Lance: I can't believe I lost...\xfffeBut I enjoyed the battle!\xf000븁\x0000
Lance: If you reevaluate you tactics then you\xfffemay prevail one day...\xf000븀\x0000
Coming from a long bloodline of\xfffeDragon Masters, Johto Champion Lance!\xf000븁\x0000
Hello!\xfffeHave we met...before?\xf000븁\x0000\xfffeAll tough trainers look the same.\xf000븁\x0000
Hello!\xfffeHave we met...before?\xf000븁\x0000\xfffeAll tough trainers look the same.\xf000븁\x0000
Hello!\xfffeHave we met...before?\xf000븁\x0000\xfffeAll tough trainers look the same.\xf000븁\x0000
Just as I predicted, you won!\xf000븁\x0000
I thought you would win...\xfffeMy terrible at predictions...\xf000븁\x0000
Steven: Congratulations!\xf000븁\x0000\xfffeI had a feeling you would win, and\xfffeand now where will you go from here?\xf000븁\x0000
Steven: We may meet again one day..\xfffeGood-Bye.\xf000븁\x0000
The traveling son of Mr. Stone....\xfffeSteven Stone of Devon Corp!\xf000븁\x0000
You must be quite a superb trainer\xfffefor making it this far.\xf000븁\x0000\xfffeLets put you achievement to the test\xfffeshow me your elegance!\xf000븁\x0000
You must be quite a superb trainer\xfffefor making it this far.\xf000븁\x0000\xfffeLets put you achievement to the test\xfffeshow me your elegance!\xf000븁\x0000
You must be quite a superb trainer\xfffefor making it this far.\xf000븁\x0000\xfffeLets put you achievement to the test\xfffeshow me your elegance!\xf000븁\x0000
What a wonderful battle!\xf000븁\x0000\xfffeElegant and Thrilling!\xf000븁\x0000\xfffeI will remember this glorious battle.\xf000븁\x0000
You still have so much potential\xf000븁\x0000\xfffeIf you let it all out then\xfffeeveryone will be dazzled!\xf000븁\x0000
Wallace: Wonderful!\xf000븁\x0000\xfffeYou are an amazing foe!xfffeI noticed you Pokémon's beauty..\xf000븁\x0000\xfffeMaybe you should go to those\xfffeNusicals that I keep hearing about?\xf000븁\x0000
Wallace: Even though you lost, you showed\xfffegreat elegance in battle.\xf000븁\x0000\xfffeI would love a future rematch!\xf000븁\x0000
Lover of art and water, the fabulous\xfffeWallace enters the stage!\xf000븁\x0000
I like the atmosphere here it is\xfffevery exciting and full of energy.\xf000븁\x0000\xfffeMy Pokémon are now ready and my \xfffeheart is racing!\xf000븁\x0000
I like the atmosphere here it is\xfffevery exciting and full of energy.\xf000븁\x0000\xfffeMy Pokémon are now ready and my \xfffeheart is racing!\xf000븁\x0000
I like the atmosphere here it is\xfffevery exciting and full of energy.\xf000븁\x0000\xfffeMy Pokémon are now ready and my \xfffeheart is racing!\xf000븁\x0000
Ah!\xf000븁\x0000\xfffeI had so much fun battling\x0000hat I didn't notice that I lost!\xf000븁\x0000
I had so much fun!\xfffeMaybe we can battle again sometime?\xf000븁\x0000
Cynthia: How terrific!\xfffeMe and my Pokémon are exited.\xf000븁\x0000\xfffeThank you for being my oppenent,\xfffeyou really sent me on a thrill!\xf000븁\x0000
Cynthia: Even though you lost, you showed\xfffeamazing skills and talent...\xf000븀\x0000\xfffeI hope we can battle in the future!\xf000븁\x0000
Investigator of the world's myths and\xfffelegends, Sinnoh Champion Cynthia!\xf000븁\x0000
I have been looking forward to\xfffethis moment...\xf000븁\x0000\xfffeLet us see your talents that helped you\xfffebeat the Pokémon League!\xf000븁\x0000
I have been looking forward to\xfffethis moment...\xf000븁\x0000\xfffeLet us see your talents that helped you\xfffebeat the Pokémon League!\xf000븁\x0000
I have been looking forward to\xfffethis moment...\xf000븁\x0000\xfffeLet us see your talents that helped you\xfffebeat the Pokémon League!\xf000븁\x0000
Wow!\xfffeJust what I've expected from you!\xf000븁\x0000
Your Pokémon are extraordinary,\xfffeand will prosper after more training!\xf000븁\x0000
Alder: Well done!\xf000븁\x0000\xfffeJust what I expected by someone\xfffewho defeated Iris!\xf000븁\x0000
Alder: Even though you lost you still\xfffeshowed great skill and talent.\xf000븁\x0000\xfffeYour skills and talent are superb, but\xfffethat doesn't mean you will win.\xf000븀\x0000\xfffeAlways keep training...\xf000븁\x0000
The well known figure of Unova,\xfffeAlder, the former Champion!\xf000븁\x0000
My rock-hard defense and\xfffedetermination will help me win!\xf000븁\x0000
My rock-hard defense and\xfffedetermination will help me win!\xf000븁\x0000
My rock-hard defense and\xfffedetermination will help me win!\xf000븁\x0000
It looks like your determination and\xfffedefense is more rock-hard than mine!\xf000븁\x0000
My rock-hard defense never fails,\xfffeand so does my determination!\xf000븁\x0000
Brock: Amazing! I can't\xfffebelieve you broke through my defense!\xf000븁\x0000\xfffeYou're stronger than I expected..\xfffeI wish I could have granted a badge..\xf000븁\x0000
Brock: You were good.\xfffeIt will take more to break through rock.\xf000븁\x0000
The Solid-Rock Pokemon Trainer, \xfffeBrock, enters the arena!\xf000븁\x0000
Your opponent is the world-famous beauty!\xfffeAre you ready, sweetie?\xf000븁\x0000
Your opponent is the world-famous beauty!\xfffeAre you ready, sweetie?\xf000븁\x0000
Your opponent is the world-famous beauty!\xfffeAre you ready, sweetie?\xf000븁\x0000
You're really good...\xf000븁\x0000\xfffeI'll admit that you are a very skilled\xfffetrainer.\xf000븁\x0000
I guess you took me too lightly,\xfffemy water Pokémon are tough!\xf000븁\x0000
Misty: I always dream about becoming\xfffea strong Pokémon trainer.\xf000븀\x0000\xfffeIt always seems so far away...\xf000븁\x0000\xfffeBut all I need to do is train more\xfffeand strengthen my Pokémon!\xf000븁\x0000
Misty: I always dream about becoming\xfffea strong Pokémon trainer.\xf000븀\x0000\xfffeIt always seems so far away...\xf000븁\x0000\xfffeBut today I have won!\xf000븁\x0000
The tomboyish mermaid of Cerulean,\xfffeMisty, enters the arena!\xf000븁\x0000
Hey kid!\xf000븁\x0000\xfffeYou show guts by challenging me!\xfffeNow show your courage in battle!\xf000븁\x0000
Hey kid!\xf000븁\x0000\xfffeYou show guts by challenging me!\xfffeNow show your courage in battle!\xf000븁\x0000
Hey kid!\xf000븁\x0000\xfffeYou show guts by challenging me!\xfffeNow show your courage in battle!\xf000븁\x0000
Aaargh!\xfffeYou are strong!xf000븁\x0000
Experience in war really helps\xfffein battles!\xf000븁\x0000
Lt. Surge: You're a shocker!\xfffeYou're the real deal kid.\xf000븁\x0000\xfffeYou showed that you have guts and\xfffeyou have proved your guts.\xf000븁\x0000
Lt. Surge: You lost kid! You can't go out\xfffeto the battlefield like that!\xf000븀\x0000\xfffeTrain instead of slugging around!\xf000븁\x0000
Lt. Surge, the Lightning American,\xfffeenters the arena!\xf000븁\x0000
Nice to meet you, I am Erika\xfffeand I love Grass-Type Pokémon.븁\x0000
Nice to meet you, I am Erika\xfffeand I love Grass-Type Pokémon.븁\x0000
Nice to meet you, I am Erika\xfffeand I love Grass-Type Pokémon.븁\x0000
Oh!\xfffeI concede defeat...\xf000븁\x0000
How nice...\xfffeThis time I did not doze off..\xf000븁\x0000
Erika: I felt inspired from our delightful\xfffematch.\xf000븁\x0000\xfffeThough losing left a bit of an aftertaste..\xfffebut I'm glad to lose to a strong trainer.\xf000븀\x0000\xfffeThank you for your time!\xf000븁\x0000
Erika: Are you feeling a bitter aftertaste\xfffefrom the loss?\xf000븁\x0000\xfffeDon't worry just go outside and enjoy\xfffethe pleasant weather.\xf000븀\x0000\xfffeIt does me wonders!\xf000븁\x0000
The loving princess of Nature,\xfffeErika, enters the arena!\xf000븁\x0000
I have visioned our battle and\xfffeI have seen the outcome.\xf000븁\x0000
I have visioned our battle and\xfffeI have seen the outcome.\xf000븁\x0000
I have visioned our battle and\xfffeI have seen the outcome.\xf000븁\x0000
This is not what I saw in my visions.\xfffeMaybe it's impossible to see the future.\xf000븁\x0000
The visions are always right, perhaps\xfffeyou will try again?\xf000븁\x0000
Sabrina: Your power...\xfffeIt exceeds what I foresaw!\xf000븁\x0000\xfffeI also had a hunch that you would have\xfffewin...\xf000븁\x0000\xfffeWe will see each other again, I have\xfffea vision of it.\xf000븁\x0000
Sabrina: I am getting another vision..\xf000븁\x0000\xfffeWe will face each other again and I\xfffeknow who will win...\xf000븁\x0000
The master of Psychic Pokémon,\xfffeSabrina, enters the arena!\xf000븁\x0000
Hey, you!\xf000븁\x0000\xfffeMy fiery Pokémon will incenterate\xfffeall my challengers!\xf000븀\x0000\xfffeToo bad PWT bans Burn Heals!\xf000븁\x0000
Hey, you!\xf000븁\x0000\xfffeMy fiery Pokémon will incenterate\xfffeall my challengers!\xf000븀\x0000\xfffeToo bad PWT bans Burn Heals!\xf000븁\x0000
Hey, you!\xf000븁\x0000\xfffeMy fiery Pokémon will incenterate\xfffeall my challengers!\xf000븀\x0000\xfffeToo bad PWT bans Burn Heals!\xf000븁\x0000
I have burned out...\xfffeThere is even no ashes!\xf000븁\x0000
You are no match for our fiery\xfffespirits!\xf000븁\x0000
Blaine: Ha! I lost!\xfffeMy flame has withered!\xf000븁\x0000\xfffeI did lose this time, but\xfffeI'm going to win next time.\xf000븀\x0000\xfffeI can't wait for a rematch!\xf000븁\x0000
Blaine: Ha! I won!\xf000븁\x0000\xfffeIt might have been different if you\xfffecould have used Burn Heals.\xf000븀\x0000\xfffeToo bad that's against the rules!\xf000븁\x0000
The hotheaded Quiz Master,\xfffeBlaine, enters the arena!\xf000븁\x0000
This is no place for you kid.\xfffeIf you oppose, you'll get hurt!\xf000븁\x0000
This is no place for you kid.\xfffeIf you oppose, you'll get hurt!\xf000븁\x0000
This is no place for you kid.\xfffeIf you oppose, you'll get hurt!\xf000븁\x0000
Again!\xfffeWhy do I keep losing to kids?!\xf000븁\x0000
Hey, you're strong kid but you\xfffeare still a mere child.\xf000븁\x0000
Giovanni: ....\xfffeI lost again...\xf000븁\x0000\xfffeTeam Rocket will never rise again...\xf000븁\x0000
Giovanni: You are still a young, don't\xfffeplay with the big boys.\xf000븁\x0000
The leader of the now disbanded\xfffeTeam Rocket, Giovanni!\xf000븁\x0000
Some say a jolt of electricity can\xfffeknock out a flying-type Pokémon.\xf000븀\x0000\xfffeI will not allow such insults to my Pokémon!\xf000븁\x0000
Some say a jolt of electricity can\xfffeknock out a flying-type Pokémon.\xf000븀\x0000\xfffeI will not allow such insults to my Pokémon!\xf000븁\x0000
Some say a jolt of electricity can\xfffeknock out a flying-type Pokémon.\xf000븀\x0000\xfffeI will not allow such insults to my Pokémon!\xf000븁\x0000
I understand...\xfffeI'll bow out gracefully.\xf000븁\x0000
Never underestimate the real power\xfffeof the magneficent brid Pokémon!\xf000븁\x0000
Falkner: My father's cherished bird\xfffePokémon...\xf000븁\x0000\xfffeA defeat is a defeat, I will train harder to\xfffebecome the greated bird keeper!\xf000븀\x0000\xfffeTHe skies offer no limit to my goals!\xf000븁\x0000
Falkner: I am victorious!\xf000븁\x0000\xfffeThis is another milestone to becoming the\xfffegreatest bird keeper!\xf000븁\x0000
The elegant master of Flying Pokémon,\xfffeFalkner, enters the arena!\xf000븁\x0000
I never lose when it comes to Bug-Type\xfffePokémon! Prepare yourself to be amazed!\xf000븁\x0000
I never lose when it comes to Bug-Type\xfffePokémon! Prepare yourself to be amazed!\xf000븁\x0000
I never lose when it comes to Bug-Type\xfffePokémon! Prepare yourself to be amazed!\xf000븁\x0000
Aw, that's the end of it...\xf000븁\x0000
Aren't my demmonstrations amazing?\xfffeI am the authority of Bug-Types!\xf000븁\x0000
Bugsy: Woah, amazing!\xfffeYou're an expert on Pokémon!\xf000븁\x0000\xfffeMy research is not complete but I\xfffewill be looking forward to another battle.\xf000븁\x0000
Bugsy: My studies payed off!\xf000븁\x0000\xfffeYou can never have too much studies to\xfffeatend to, they will all pay off!\xf000븁\x0000
The expert of Bug Pokémon,\xfffeBugsy, enters the arena!\xf000븁\x0000
My Pokémon are super cute, but they\xfffeare good! Get ready!\xf000븁\x0000
My Pokémon are super cute, but they\xfffeare good! Get ready!\xf000븁\x0000
My Pokémon are super cute, but they\xfffeare good! Get ready!\xf000븁\x0000
Ugh...\xf000븁\x0000
I told you they are good!\xfffeDon't loosen up by their cuteness!\xf000븁\x0000
Whitney: Waaaaah!\xf000븁\x0000\xfffeWaaaaah!\xf000븁\x0000\x fffe……Snivel, hic...\xfffe……No, I can't cry!\xf000븁\x0000\xfffe……　……　……\xfffe……　… …　……\xf000븁\x0000\xfffe..Sniff\xfffe.....\xf000 븁\x0000\xfffeSorry about that, I get very sad when I\xfffelose.\xf000븀\x0000\xfffeThankis for the battle!\xf000븁\x0000
Whitney: Yay! Thank you my cute\xfffePokémon! Hey lets have a rematch soon!\xf000븀\x0000\xfffePromise?\xf000븁\x0000
The pretty girl of Goldenrod,\xfffeWhitney, enters the arena!\xf000븁\x0000
I have trained in the two towers in Johto.\xf000븁\x0000\xfffeLet me demonstrate the secrets of\xfffeour training!\xf000븁\x0000
I have trained in the two towers in Johto.\xf000븁\x0000\xfffeLet me demonstrate the secrets of\xfffeour training!\xf000븁\x0000
I have trained in the two towers in Johto.\xf000븁\x0000\xfffeLet me demonstrate the secrets of\xfffeour training!\xf000븁\x0000
How is this possible....\xf000븁\x0000
I never lost hope and because\xfffeof that, we won.\xf000븁\x0000
Morty: I don't think our potentials are\xfffeBut you seem to have something more.\xf000븁\x0000\xfffeYou may have the trait I have been\xfffesearching for...\xf000븁\x0000
Morty: I think I saw a vision of you,\xfffeit appeared during the battle.\xf000븁\x0000\xfffeI see you and me battling once again on\xfffethis arena.\xf000븀\x0000\xfffeUntil then, best regards!\xf000븁\x0000
The mystic seer of the future,\xfffeMorty, enters the arena!\xf000븁\x0000
Let's go!\xfffeWe shall do battle!\xf000븁\x0000
Let's go!\xfffeWe shall do battle!\xf000븁\x0000
Let's go!\xfffeWe shall do battle!\xf000븁\x0000
We... lost...\xf000븁\x0000
I enjoyed battling you!\xfffeBut a loss is a loss!\xf000븁\x0000
Chuck: A loss is a loss so I am going\xfffeto train 24 hours a day!\xf000븁\x0000
Chuck: Even though I have won, I still\xfffemust not slack off!\xf000븁\x0000\xfffeI will continue to train 24 hours a day to\xfffestray from failure!\xf000븁\x0000
His roaring fists do the talking!\xfffeChuck enters the arena!\xf000븁\x0000
Thank you for being my opponent.\xf000븁\x0000\xfffeI never thought I would make it this\xfffefar into the tournament.\xf000븁\x0000\xfffeUm... May we start?\xf000븁\x0000
Thank you for being my opponent.\xf000븁\x0000\xfffeI never thought I would make it this\xfffefar into the tournament.\xf000븁\x0000\xfffeUm... May we start?\xf000븁\x0000
Thank you for being my opponent.\xf000븁\x0000\xfffeI never thought I would make it this\xfffefar into the tournament.\xf000븁\x0000\xfffeUm... May we start?\xf000븁\x0000
Well done...\xf000븁\x0000
This battle was okay...\xf000븁\x0000
Jasmine: You are a better Trainer than\xfffeme, in both skill and kindness.\xf000븀\x0000\xfffeEr...My Pokémon were happy too.\xf000븁\x0000\xfffe...Um... I... I am hoping we can\xfffehave a battling again, one day...\xf000븁\x0000
Jasmine: Um.. I have won?\xfffeTh...This is very unexpected!\xf000븁\x0000\xfffeUm... Please don't get sad or mad...\xfffeI don't like making people feel bad.\xf000븁\x0000
The steel defense girl of Johto!\xfffeJasmine enters the arena!\xf000븁\x0000
I have experienced many battles\xfffeover the years, will you win against me?\xf000븁\x0000
I have experienced many battles\xfffeover the years, will you win against me?\xf000븁\x0000
I have experienced many battles\xfffeover the years, will you win against me?\xf000븁\x0000
Humph...\xfffeYou are quite the Trainer.\xf000븁\x0000
The power of winter has saved me.\xf000븁\x0000
Pryce: I an impressed by your amazing\xfffeprowess.\xf000븁\x0000\xfffeKeep your strong will and you will\xfffeovercome all of life's obstacles.\xf000븀\x0000\xfffeNothing in life is a dead end.\xf000븁\x0000
Pryce: I may be old but my skills are\xfffestill effective...\xf000븁\x0000\xfffeI have been training Pokémon before\xfffeyou were born.\xf000븀\x0000\xfffeThat's why I don't lose easily.\xf000븁\x0000
Teacher of Winter's fury,\xfffePryce, enters the arena!\xf000븁\x0000
I am Clair!\xf000븁\x0000\xfffeI use the best Dragon-Type Pokémon\xfffeand you will be defeated!\xf000븁\x0000
I am Clair!\xf000븁\x0000\xfffeI use the best Dragon-Type Pokémon\xfffeand you will be defeated!\xf000븁\x0000
I am Clair!\xf000븁\x0000\xfffeI use the best Dragon-Type Pokémon\xfffeand you will be defeated!\xf000븁\x0000
It's all over...\xf000븁\x0000
Hey! You lost too early!\xfffeIt was getting fun.\xf000븁\x0000
Clair: I lost...\xfffeI don't believe it…\xf000븁\x0000\xfffeFine.. I will admit that I have lost\xfffebut I will win next time!\xf000븁\x0000
Clair: It seems you failed to hold\xfffeagainst me, you should have listened.\xf000븀\x0000\xfffeI am the world's best dragon master!\xf000븁\x0000\xfffeDo not forget it!\xf000븁\x0000
The blessed user of dragons,\xfffeClair, enters the arena!\xf000븁\x0000
I cannot use my ninja skills that my father\xfffehas taught me, but I won't let you win!\xf000븁\x0000
I cannot use my ninja skills that my father\xfffehas taught me, but I won't let you win!\xf000븁\x0000
I cannot use my ninja skills that my father\xfffehas taught me, but I won't let you win!\xf000븁\x0000
...!!! \xfffeSo... So strong!\xf000븁\x0000
Koga! Remember my father's name!\xfffeHe is the one who taught me everything.\xf000븁\x0000
Janine: You are so strong, you might\xfffeeven beat my father, Koga!\xf000븁\x0000\xfffeI always want to become as strong\xfffeas my father and you!\xf000븁\x0000
Janine: Apply yourself to imrove your\xfffeskills!\xf000븁\x0000\xfffeWith more training, you may be able\xfffeto defeat me or even my father!\xf000븁\x0000
The poisonous ninja master,\xfffeJanine, enters the arena!\xf000븁\x0000
I may apply what I leared in\xfffePokémon Trainer's School into this.\xf000븀\x0000\xfffeDo you know your basics?\xf000븁\x0000
I may apply what I leared in\xfffePokémon Trainer's School into this.\xf000븀\x0000\xfffeDo you know your basics?\xf000븁\x0000
I may apply what I leared in\xfffePokémon Trainer's School into this.\xf000븀\x0000\xfffeDo you know your basics?\xf000븁\x0000
Looks like I have alot to learn.\xf000븁\x0000
Use this battle as a lesson and\xfffelearn from it.\xf000븁\x0000
Roxanne: I still have much more to learn...\xfffeI understand....\xf000븀\x0000\xfffeThese lessons makes me love\xfffebattlin Pokémon more!\xf000븁\x0000
Roxanne: By leveraging my knowledge\xfffeI can achieve victory.\xf000븀\x0000\xfffeSo I was able to win, in result.\xf000븁\x0000
The rock-loving honor student,\xfffeRoxanne, enters the arena!\xf000븁\x0000
I can see the power inside of you,\xfffeit's a big wave!\xf000븀\x0000\xfffeNow bring that wave out!\xf000븁\x0000
I can see the power inside of you,\xfffeit's a big wave!\xf000븀\x0000\xfffeNow bring that wave out!\xf000븁\x0000
I can see the power inside of you,\xfffeit's a big wave!\xf000븀\x0000\xfffeNow bring that wave out!\xf000븁\x0000
Woah!\xfffeYou made a big splash!\xf000븁\x0000
Alright!\xfffeI have caught the big wave!\xf000븁\x0000
Brawly: I can see your talent becoming\xfffea giant wave to cause a strom.\xf000븁\x0000\xfffeThis storm will astonish trainers one\xfffeday!\xf000븁\x0000
Brawly: This caused an earth-shaking\xfffewave inside me!\xf000븁\x0000\xfffeYour talent can also become\xfffea big wave, train it to make it bigger!\xf000븁\x0000
The big wave in fighting,\xfffeBrawly, enters the arena!\xf000븁\x0000
Wahahahahah!\xfffeYou look like a good challenge!\xf000븁\x0000
Wahahahahah!\xfffeYou look like a good challenge!\xf000븁\x0000
Wahahahahah!\xfffeYou look like a good challenge!\xf000븁\x0000
Wahahahahah! I lost!\xfffeMy batteries are run dry!\xf000븁\x0000
Wahahahahah! I won!\xfffeDid you get shocked?\xf000븁\x0000
Wattson: Wahahahahah!\xf000븁\x0000\xfffeFine, I lost!\xfffeYou gave me a thrill!\xf000븀\x0000\xfffeThat was electrifying!\xf000븁\x0000
Wattson: Well...\xf000븁\x0000\xfffeThat battle was shocking\xfffebut I feel it wasn't electrifying...\xf000븀\x0000\xfffeAre your batteries dry?\xf000븁\x0000
The cheerful electrifying man,\xfffeWattson, enters the arena!\xf000븁\x0000
Hello trainer! My grandfather has taught\xfffeme everything I know.\xf000븀\x0000\xfffeI'll show you the spirit of Mt. Chimney!\xf000븁\x0000
Hello trainer! My grandfather has taught\xfffeme everything I know.\xf000븀\x0000\xfffeI'll show you the spirit of Mt. Chimney!\xf000븁\x0000
Hello trainer! My grandfather has taught\xfffeme everything I know.\xf000븀\x0000\xfffeI'll show you the spirit of Mt. Chimney!\xf000븁\x0000
Whew!\xfffeI was on the verge of eruption!\xf000븁\x0000
Oh yeah! This was a very heated\xfffematch!\xf000븁\x0000
Flannery: I lost the match, but I'm\xfffecompletely satisfied.\xf000븁\x0000\xfffeIt's not often I get to enjoy a battle this hot.\xfffeLet's have another one like this sometime!\xf000븁\x0000
Flannery: Thanks for the fiery victory!\xfffeI loved your fighting style!\xf000븁\x0000\xfffeIt almost resembles my grandfather's\xfffefighting style...\xf000븁\x0000
The girl with a fiery passion,\xfffeFlannery, enters the arena!\xf000븁\x0000
I see by your eyes that you are\xfffean incredible trainer.\xf000븁\x0000\xfffeI will enjoy this battle.\xf000븁\x0000
I see by your eyes that you are\xfffean incredible trainer.\xf000븁\x0000\xfffeI will enjoy this battle.\xf000븁\x0000
I see by your eyes that you are\xfffean incredible trainer.\xf000븁\x0000\xfffeI will enjoy this battle.\xf000븁\x0000
....!　No way....\xfffeI lost to another child.....\xf000븀\x0000\xfffeThough, I did enjoy this battle!\xf000븁\x0000
Don't worry kid, you are still young\xfffebut you are already so strong!\xf000븁\x0000
Norman: You remind me of my own\xfffechild.\xf000븁\x0000\xfffeYou both are such amazing and skilled\xfffePokémon trainers.\xf000븁\x0000
Norman: True power comes from the\xfffebalance of strength and defense.\xf000븁\x0000\xfffeYou cannot slide heavily onto one side,\xfffeyou must have a balance.\xf000븀\x0000\xfffeThis is the secret of battles.\xf000븁\x0000
The man in pursuit of power,\xfffeNorman, enters the arena!\xf000븁\x0000
You will witness the elegant\xfffechoreography of Bird Pokémon!\xf000븁\x0000
You will witness the elegant\xfffechoreography of Bird Pokémon!\xf000븁\x0000
You will witness the elegant\xfffechoreography of Bird Pokémon!\xf000븁\x0000
You command Pokémon with more \xfffegrace than me...\xf000븁\x0000
Our flight of battle is now over.\xf000븁\x0000
Winona: Even though I have been\xfffestruck down, I will coninue battling!\xf000븀\x0000\xfffeMy bond with Bird Pokémon is undying!\xf000븁\x0000
Winona: Gravity may keep you on\xfffeground but always strive to soar!\xf000븀\x0000\xfffeOne day you will begin to scale pinnacles!\xf000븁\x0000
The flying girl of Hoenn,\xfffeWinona, enters the arena!\xf000븁\x0000
Liza and I usually battle as a duo\xfffebut we have learned to battle alone!\xf000븁\x0000\xfffeCan you beat my own combonation?\xfffeLet's find out.\xf000븁\x0000
Liza and I usually battle as a duo\xfffebut we have learned to battle alone!\xf000븁\x0000\xfffeCan you beat my own combonation?\xfffeLet's find out.\xf000븁\x0000
Liza and I usually battle as a duo\xfffebut we have learned to battle alone!\xf000븁\x0000\xfffeCan you beat my own combonation?\xfffeLet's find out.\xf000븁\x0000
What? My combination...\xfffeit was shattered!\xf000븁\x0000
I knew I can win battles without\xfffeTate!\xf000븁\x0000
Tate: Your bond between you and your\xfffePokémon is as strong as the bond of twins!\xf000븀\x0000\xfffeI need my twin, Liza, to be complete!\xf000븁\x0000
Tate: I am happy that I have won!\xf000븁\x0000\xfffeIt doesn't feel the same without Liza\xfffethough...\xf000븁\x0000
One of the mystical duo,\xfffeTate, enters the arena!\xf000븁\x0000
Tate and I usually battle as a duo\xfffebut we have learned to battle alone!\xf000븁\x0000\xfffeCan you beat my own combonation?\xfffeLet's find out.\xf000븁\x0000
Tate and I usually battle as a duo\xfffebut we have learned to battle alone!\xf000븁\x0000\xfffeCan you beat my own combonation?\xfffeLet's find out.\xf000븁\x0000
Tate and I usually battle as a duo\xfffebut we have learned to battle alone!\xf000븁\x0000\xfffeCan you beat my own combonation?\xfffeLet's find out.\xf000븁\x0000
What? My combination...\xfffeit was shattered!\xf000븁\x0000
I knew I can win battles without\xfffeLiza!\xf000븁\x0000
Liza: Your bond between you and your\xfffePokémon is as strong as the bond of twins!\xf000븀\x0000\xfffeI need my twin, Tate, to be complete!\xf000븁\x0000
Liza: I am happy that I have won!\xf000븁\x0000\xfffeIt doesn't feel the same without Tate\xfffethough...\xf000븁\x0000
One of the mystical duo,\xfffeLiza, enters the arena!\xf000븁\x0000
You shall bear witness to our artistry.\xf000븁\x0000\xfffeA grand illusion of water sculpted by\xfffePokémon and myself!\xf000븁\x0000
You shall bear witness to our artistry.\xf000븁\x0000\xfffeA grand illusion of water sculpted by\xfffePokémon and myself!\xf000븁\x0000
You shall bear witness to our artistry.\xf000븁\x0000\xfffeA grand illusion of water sculpted by\xfffePokémon and myself!\xf000븁\x0000
Ahahaha, excellent!\xfffeVery well, you are the winner.\xf000븁\x0000
Ahahaha, excellent!\xfffeMy illusion of water was grand!\xf000븁\x0000
Juan: If I told you to become my\xfffeapprentice, you will refuse, I am sure.\xf000븁\x0000\xfffeI would like to make a gift of my\xfffecoat to you. But again, you will refuse.\xf000븁\x0000\xfffe I imagine that to be so. And that, \xfffemy friend, is a certain sign of nobility!\xf000븁\x0000
Juan: Ah..Serenity once again...\xf000븁\x0000\xfffeIf you want to be tested again, young\xfffetyphoon, train on your elegance in battle.\xf000븁\x0000
The man with the beauty of water,\xfffeJuan, enters the arena!\xf000븁\x0000
I go underground every day, digging\xfffeup fossils and toughening my Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffeHere goes! These are my rocking\xfffePokémon, my pride and joy!\xf000븁\x0000
I go underground every day, digging\xfffeup fossils and toughening my Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffeHere goes! These are my rocking\xfffePokémon, my pride and joy!\xf000븁\x0000
I go underground every day, digging\xfffeup fossils and toughening my Pokémon.\xf000븁\x0000\xfffeHere goes! These are my rocking\xfffePokémon, my pride and joy!\xf000븁\x0000
W-what? That can't be!\xfffeMy buffed-up Pokémon!\xf000븁\x0000
Huh? I won?\xfffeYes, my fossils paid off!\xf000븁\x0000
Roark: How did I lost?\xf000븁\x0000\xfffeI guess I have to return back to the\xfffeUnderground at Sinnoh.\xf000븀\x0000\xfffeI'll toughen up my Pokémon even more!\xf000븁\x0000
Roark: Thank you!\xf000븁\x0000\xfffeThis victory proved that my fossil\xfffedigging was worth it!\xf000븁\x0000
The rock of Oreburgh,\xfffeRoark, enters the arena!\xf000븁\x0000
Hiya! Let's cut to the good stuff!\xfffeLet's get down to battle!\xf000븁\x0000
Hiya! Let's cut to the good stuff!\xfffeLet's get down to battle!\xf000븁\x0000
Hiya! Let's cut to the good stuff!\xfffeLet's get down to battle!\xf000븁\x0000
Aww... My grass Pokémon are growing\xfffegood and strong too...\xf000븁\x0000
I did it! This battle was the perfect\xfffefor my Pokémon's enjoyment!\xf000븁\x0000
Gardenia: Wasn't it hard for you to\xffferaise your Pokémon to be so good?\xf000븁\x0000\xfffeI guess that's a measure of how much\xfffeyou love your Pokémon.\xf000븁\x0000
Gardenia: I have won this time...\xfffeThough, your Pokémon are still happy.\xf000븁\x0000\xfffeI guess your Pokémon will love you\xfffeeven if you lose.\xf000븁\x0000
The master of vivd plant Pokémon,\xfffeGardenia, enters the arena!\xf000븁\x0000
So you are my opponent!\xf000븁\x0000\xfffeI shall win!\xfffeIt is was every trainer tries, non?\xf000븁\x0000
So you are my opponent!\xf000븁\x0000\xfffeI shall win!\xfffeIt is was every trainer tries, non?\xf000븁\x0000
So you are my opponent!\xf000븁\x0000\xfffeI shall win!\xfffeIt is was every trainer tries, non?\xf000븁\x0000
Vous êtes grand,\xfffeyou are amazing!\xf000븁\x0000
You are strong but not\xfffetrained enough!\xf000븁\x0000
Fantina: You are so fantastically strong!\xf000븁\x0000\xfffeTrés fantastique!\xfffeI am deligthted to have battled you!\xf000븁\x0000\xfffeVery admirable!\xf000븁\x0000
Fantina: Ohohoho!! Victory!\xf000븁\x0000\xfffeElegance of dancing is just\xfffelike battles!\xf000븁\x0000
The alluring and soulful dancer,\xfffeFantina, enters the arena!\xf000븁\x0000
I don't really know what it means to be\xfffestrong but I take battles very seriously!\xf000븁\x0000
I don't really know what it means to be\xfffestrong but I take battles very seriously!\xf000븁\x0000
I don't really know what it means to be\xfffestrong but I take battles very seriously!\xf000븁\x0000
I shall admit defeat...\xfffeYou are much too strong.\xf000븁\x0000
Thank you very much, this battle\xfffetaught me more about strength.\xf000븁\x0000
Maylene: ...OK. You win. That was a\xfffetough loss. I learned a lot from it.\xf000븁\x0000
Maylene: I can't explain what it means\xfffe to be strong.\xf000븁\x0000\xfffeI don't know how much effort goes into\xfffebeing strong...\xf000븀\x0000\xfffeBut being with Pokémon lets us keep making\xfffethe effort, doesn't it?\xf000븁\x0000
The barefoot, fighting genius,\xfffeMaylene, enters the arena!\xf000븁\x0000
My Pokémon were toughened up by\xfffestormy white waters!\xf000븀\x0000\xfffeCome on, let's get it done!\xf000븁\x0000
My Pokémon were toughened up by\xfffestormy white waters!\xf000븀\x0000\xfffeCome on, let's get it done!\xf000븁\x0000
My Pokémon were toughened up by\xfffestormy white waters!\xf000븀\x0000\xfffeCome on, let's get it done!\xf000븁\x0000
That puts a grin on my face!\xfffeGuhahaha! That was a blast!\xf000븁\x0000
I want more!\xfffeI wanted to battle a lot more!\xf000븁\x0000
Wake: Battles that end with both sides\xfffenjoying the experience without caring\xf000븀\x0000\xfffeabout the winner or loser...\xf000븁\x0000\xfffeThat's what I strive for.\xf000븁\x0000
Wake: It is my goal to battle every trainer\xfffeand win in every battle!\xf000븁\x0000\xfffeThis victory has brough tme closer to\xfffemy goal!\xf000븁\x0000
The torrential masked master,\xfffeCrasher Wake, enters the arena!\xf000븁\x0000
I have the confidence to batter down\xfffeyour defenses. Prepare yourself!\xf000븁\x0000
I have the confidence to batter down\xfffeyour defenses. Prepare yourself!\xf000븁\x0000
I have the confidence to batter down\xfffeyour defenses. Prepare yourself!\xf000븁\x0000
Hmm!\xfffeMy sturdy Pokémon--defeated!\xf000븁\x0000
Gwahahaha! Victory! It looks like my\xfffetraining in Iron Island was worth it!\xf000븁\x0000
Bryon: Gwahahaha!\xf000븁\x0000\xfffeWith young Trainers like my son and you\xfffetwo taking charge, the future is bright!\xf000븁\x0000
Bryon: Gwahahaha!\xf000븁\x0000\xfffeThat's disappointing, but all right!\xfffeThere's a lot to be learned by battling you.\xf000븁\x0000
The man with the steel body,\xfffeBryon, enters the arena!\xf000븁\x0000
You want to challenge Candice? Sure\xfffething! I was waiting for someone tough!\xf000븁\x0000\xfffeBut I should tell you, I'm tough because\xfffe I know how to focus.\xf000븁\x0000\xfffePokémon, fashion, romance...\xfffeIt's all about focus!\xf000븁\x0000\xfffeI'll show you just what I mean!\xf000븁\x0000
You want to challenge Candice? Sure\xfffething! I was waiting for someone tough!\xf000븁\x0000\xfffeBut I should tell you, I'm tough because\xfffe I know how to focus.\xf000븁\x0000\xfffePokémon, fashion, romance...\xfffeIt's all about focus!\xf000븁\x0000\xfffeI'll show you just what I mean!\xf000븁\x0000
You want to challenge Candice? Sure\xfffething! I was waiting for someone tough!\xf000븁\x0000\xfffeBut I should tell you, I'm tough because\xfffe I know how to focus.\xf000븁\x0000\xfffePokémon, fashion, romance...\xfffeIt's all about focus!\xf000븁\x0000\xfffeI'll show you just what I mean!\xf000븁\x0000
I must say, I've warmed up to you!\xfffeI might even admire you a little.\xf000븁\x0000
Do not give up your fighting spirit!\xfffeNo matter if you win or lose!\xf000븁\x0000
Candice: Wow! you are great!\xfffeYou've earned my respect!\xf000븁\x0000\x0000 think your focus and will bowled us over\xfffetotally!\xf000븁\x0000
Candice: Woah! Your fierry passion\xfffetotally melted our defenses!\xf000븁\x0000
The diamond dust girl,\xfffeCandice, enters the arena!\xf000븁\x0000
Are you another weak challenger?\xfffeI always get boring battles..\xf000븀\x0000\xfffeLet's get this over with...\xf000븁\x0000
Are you another weak challenger?\xfffeI always get boring battles..\xf000븀\x0000\xfffeLet's get this over with...\xf000븁\x0000
Are you another weak challenger?\xfffeI always get boring battles..\xf000븀\x0000\xfffeLet's get this over with...\xf000븁\x0000
Amazing!\xf000븁\x0000\xfffeYou reminded me the thrill of battles!\xf000븁\x0000\xfffeYou are truly a noble trainer!\xf000븁\x0000
Why do I always get the weak ones?\xfffeBattles don't thrill me anymore...\xf000븁\x0000
Volkner: Hahahaha!\xf000븁\x0000\xfffeThis battle has excited me!\xf000븁\x0000\xfffeYou are a phenominal trainer!\xfffeThe battle was a blast!\xf000븁\x0000
Volkner: Listen, if you are going to challenge\xfffeme again, at least make it fun...\xf000븁\x0000
The shining, shocking star,\xfffeVolkner, enters the arena!\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000
未使用\xf000븁\x0000

[Magic0loc0]

So I was just wondering till how far we've got the storyline? Till like 3rd gym or something?

[CJRhoades]

So I was just wondering till how far we've got the storyline? Till like 3rd gym or something?

The really important storyline bits are translated through to the end of the game. Consult the walkthrough on Marriland if you need additional help getting through the plot.

[drake3011]

Are people struggling with the R4? Mines working Great, im using the latest version of R4 wood on the DS Lite

The really important storyline bits are translated through to the end of the game. Consult the walkthrough on Marriland if you need additional help getting through the plot.

So it's the main storyline thats getting the focus of translation? Sorted! You guys are doing an Epic job but there were some moments i didnt have a clue what was going on :P

[Godon]

Meh, when he says important parts he means only important parts... There are MANY TIMES where I do not understand a thing of whats going on, but use previous knowledge to try and make things out.

[shadow-steve]

I have translated most of the gym-leader dialogue in PWT which is found in the A002 Narc, Section 407
Here are the first part of the contents, beware it's super long

whoa there, that is frigging awesome there