Traducción al Castellano de Pokémon Edición Negra y Blanca 2
-
Traducción al Castellano de Pokémon Edición Negra y Blanca 2
Hi, everybody. This post is directed to Spanish.
Hola a todo el mundo. En este post vamos a intentar lograr traducir los juegos de Pokémon Blanco y Negro 2 al español.
¡ADVERTENCIAS PARA TRADUCIR!
PORCENTAJE DE TRADUCCIóN versión 1
CARACTERISTICAS DE LA TRADUCCIóN versión 1
IMáGENES
DESCARGAS
DESCARGAR Versión 0.9 para Blanco por falta de algún gráfico por traducir.
DESCARGAR Versión 1 para Negro
Versiones antiguas:
¿Cómo hago para parchear el juego?
- Coger el juego limpio.
- Bajamos el parche que trae el idioma español para el juego que sea y lo extraemos con el WinRar que podeis bajar desde aquí.
- Arrancamos el archivo "xdeltaUI mod.exe" localizado en el rar que habéis bajado y extraido.
- Ahora seleccionas el primer hueco en el cual hay que localizar y escoger el parche que habéis bajado en extensión *.xdelta.
- En el segundo hay que escoger el juego limpio que deberá tener la extensión *.nds.
- Por ultimo, escoges donde quieres guardar el juego y le das a a "Apply".
NOTA: En el último paso no se te olvide poner de extensión *.nds. Por Ejemplo: Pokemon*****.nds
COLABORADORES
Para poder colaborar necesitas saber un mínimo de Inglés. Los textos se encontraran en el Reposito en español y aqui la inglesa
¿Por qué colaborar? Porque si ayudamos un poco cada uno se acaba más rápido y mejor. Yo me encargaré de subir los textos que paseis a mi correo, xavi_computer@hotmail.com.
Pasos a seguir para traducir un texto:
- Cogemos el texto que traduciremos
- Abrimos el archivo con un Editor de Texto.
- Traducimos todo lo que podamos, ¡fijate que haya las mismas líneas y no borres alguna!
- Pasamelo por correo, lo subes tu directamente o escribes un comentario con lo traducido, el número y metido en un SPOILER.
Personas colaboradoras:
- jaluma (Realizador de la versión blanca y textos)
- sergititob (Realizador de la versión negra y gráficos)
- lulichan
- ismael-PX
- Usuario externo (stardustprincess17)
- Usuario externo (myaku.azure)
- caco89
- josemanuel
Last edited by jaluma; 07-04-2012 at 11:49 AM.
Reason: Añadir nueva versión
-
Waiting for White2~
¡Que bién! Pero yo jugaré la versión en inglés, nunca me aprendí los nombres de los ataques en español xDD pero, a que se refiere con "Gráficos"? Así cuando le hablas a la tele o a un cartel?
-
Originally Posted by
Sooyoung
¡Que bién! Pero yo jugaré la versión en inglés, nunca me aprendí los nombres de los ataques en español xDD pero, a que se refiere con "Gráficos"? Así cuando le hablas a la tele o a un cartel?
Me refiero a lo de por ejmplo, donde ponen los ipos, lo de las estaciones...
-
Si me explicas con lujo de detalle como usar los archivos yo te puedo ayudar 
-
¿para cuando crees que tendras traducido el juego?
-
-
Nueva versión añadida.
Saludos 
-
jaluma una pregunta¿Para cuando tendras el juego traducido al español? es que estoy viendo que lo estas traduciendo rapido porke va ya al 12 por ciento lo digo por eso, dime para cuando lo tendrias o mas o menos plis y contesta que no contestas mis mensajes privados grax
-
ah jaluma pasate por aki mira es que te quiero decir algo
http://xat.com/TorneosMultiplataformaeloriginaldfds
-
ah jaluma pasate por aki mira es que te quiero decir algo
http://xat.com/TorneosMultiplataformaeloriginaldfds
plis pasate ahora que necesito hablar contigo
Tags for this Thread
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules
© PokéStation 2007-2012. All Rights Reserved. Pokémon and related characters are ©1995-2012
Nintendo,
Creatures,
Gamefreak and
Pokémon . All other copyrights go to the original creators or owners.
Reply With Quote
