It took me a second for the rules to kick in, but now I understand the situation. There is now one vanilla mafia and one yakuza member, and yeah it would make sense for the second yakuza to fish information or something, wouldn't it?
As of now, though, everyone should say something. Did the tracker find anything? if not, I'd say stay hidden.