In the version that I use, PokeGen doesn't allow you to choose your trashbyte algorithm. I would recommend using my Online Pokesav to make a Pokemon that has the OT, name, and trashbyte algorithm that you want, and then copy/paste those trashbytes onto the Pokemon you are editing.